山中寒夜呈进士许棠

山寒草堂暖,寂夜有良朋。
读易分高烛,煎茶取折冰。
庭垂河半角,窗露月微棱。
具入论心地,争无俗者憎。

译文

收起展开
山中天寒草堂里却暖意融融,寂静深夜恰好有好友相伴。
分烛照明共读《周易》,敲取山涧残冰来煎茶饮用。
庭院上空银河低垂只露出半角,窗畔的月透出淡淡的清棱。
我们全然进入推心置腹交谈的境界,怎会不被世俗之人所厌憎。

注释

收起展开
  • 进士隋唐科举考试设进士科,应试及第者可获此身份,此处指许棠。
  • 读易诵读研习《周易》,是古代文人推崇的清雅活动。
  • 折冰断裂的残冰,此处指山涧河面上凝结的冰块。
  • 河半角银河的半角,形容夜深之时银河低垂,因山高遮挡只能看到部分银河。
  • 月微棱月亮透出细微的棱角,此处指未圆的月或残月,清辉冷冽。
  • 争通“怎”,怎么、哪能的意思。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用冷暖对照的手法营造出独特氛围,山天的酷寒与草堂的暖意形成反差,衬出好友相聚的温情,寒夜读易、折冰煎茶的细节,尽显二人脱离世俗烟火的清雅志趣。

中间两联写景由室内转向室外,银河低垂、月露微棱的清寂山夜景致,进一步烘托出二人所处环境的幽僻,也暗合二人清高孤介的品性。末句直抒胸臆,点明二人论心交契、不流于俗的追求,坦然道出不为世俗所容的孤高襟怀,全诗意境清寒而人情温厚,是晚唐山林隐逸诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松的交游寄赠之作,曹松一生久困科场,长年栖居山林、浪迹江湖,与同时代诗人许棠志趣相投,往来密切。

许棠于唐懿宗咸通末年进士及第,二人曾在山中草堂夜聚,曹松写下这首诗呈赠友人,记录二人寒夜相聚的雅趣与相契的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: