滕王阁春日晚眺

凌春帝子阁,偶眺日移西。
浪势平花坞,帆阴上柳堤。
凝岚藏宿翼,叠鼓碎归蹄。
只此长吟咏,因高思不迷。

译文

收起展开
暮春时节登临滕王所建的高阁,偶然纵目远眺,不觉日头已经移向西天。
赣江的浪涛势态平缓漫过开满繁花的山坞,归帆的阴影缓缓移上江边的柳堤。
山间凝聚的雾霭藏住了准备夜栖的飞鸟羽翼,层层递进的鼓声敲碎了晚归行人的马蹄声。
面对这般景致我久久长吟不已,凭借高阁望远,思绪清朗全无迷茫。

注释

收起展开
  • 凌春即暮春、晚春,指春日将尽的时节。
  • 帝子阁指滕王阁,因滕王阁为唐高祖之子滕王李元婴所建,故称帝子阁。
  • 花坞四周高起中间凹下的花圃,这里指江边繁花盛放的山坳。
  • 凝岚山间凝聚不散的雾霭云气。
  • 宿翼指准备归巢夜栖的飞鸟。
  • 叠鼓连续不断、层层递进的鼓声,是古代城邑傍晚报时、警示行人的信号。

赏析

收起展开
这首五律取景层次分明,将春日晚眺的景致铺陈得鲜活灵动。开篇点出登临的时节、地点与时间,自然引出下文的所见所闻。

中间两联对仗精工,颔联专写视觉景致,浪涛平坞、帆影移堤,将江面的开阔与江岸的柔婉融为一体,动态感十足。颈联兼顾视觉与听觉,雾藏归鸟、鼓碎蹄声,以极细微的笔触烘托出傍晚江畔静谧又富有生机的氛围。全诗没有落入登临滕王阁必追怀王勃旧作、抒发盛衰兴亡之叹的俗套,末句收束于登高览胜的清朗心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松漫游江西、登临滕王阁时所作。

滕王阁为唐高祖李渊之子滕王李元婴任洪州都督时所修建,是江南三大名楼之一,历来为文人登临题咏的胜地。曹松一生常年漂泊四方,多有登临览胜之作,这首诗便是他春日傍晚游历时留下的题咏篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: