古冢

代远已难问,累累次古城。
民田侵不尽,客路踏还平。
作穴蛇分蛰,依冈鹿绕行。
唯应风雨夕,鬼火出林明。

译文

收起展开
年代太过久远早已无从考证,一座座古坟挨着古城依次排列。
农户的耕田也没能将它们全部侵占,行客往来的路径被踩踏得愈发平整。
古冢被掏作洞穴,蛇类分占在此冬眠,坟丘依傍着山冈,野鹿自在绕行。
只该在风雨交加的昏暮时分,点点磷火从林间飘出,泛着幽冷的微光。

注释

收起展开
  • 古冢指年代久远的无主古墓。
  • 累累形容古冢接连堆叠、众多错落的样子。
  • 蛰指动物冬眠,藏在洞穴中不吃不动的状态。
  • 鬼火即磷火,尸骨中的磷质溢出后自燃发出的幽光,民间俗称鬼火。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写荒郊古冢的萧瑟景象,全程无直接抒情语,却将苍凉的怀古幽思渗透在每一处细节描摹之中。

诗人没有刻意渲染死亡的恐怖,反而以蛇蛰、鹿行的野趣反衬古冢被人世遗忘的荒寂,末句风雨夕里林间明灭的鬼火,将时空的苍茫感推至顶峰,暗合了晚唐乱世中人事代谢、繁华尽归尘土的时代底色,余味清冷悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百一十七,是晚唐诗人曹松漫游江淮一带时所作。

曹松身处唐末乱世,民生凋敝,大量前代古墓无人祭扫管护,散落在郊野田间,诗人行旅途中目睹荒冢萧瑟之景,有感于世事变迁、生死无常,便写下这首咏物抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: