上广州支使王拾遗

明时应不谏,天幕称仙才。
聘入关中去,人从帝侧来。
诗窗盛岛屿,檄盾照风雷。
几度陪旄节,营巡海色回。

译文

收起展开
身处政治清明的太平盛世本就无需直言进谏,格局如天幕般宏阔的世人都称您是超凡仙才。
您受朝廷礼聘前往关中赴任,如今又从帝王的身侧被派往岭南任职。
您的诗窗里盛得下滨海万千海岛的景致,写在盾牌上的檄文气势足以映照风雷。
您多次陪同持旄节的军政大员出行,巡行营寨饱览南海风光之后归来。

注释

收起展开
  • 明时指政治清明的太平盛世,是古代对当朝的常规敬称。
  • 仙才指超凡脱俗、才华远胜常人的杰出人物。
  • 檄盾写在盾牌上的檄文,此处代指气势凌厉、震慑力极强的军事文书。
  • 旄节古代使臣或地方军政长官所持的符节,以牦牛尾为装饰,是官方权力的象征。

赏析

收起展开
这首投赠诗完全没有俗套的谄媚之气,笔力雄健,意象阔大,精准贴合岭南滨海的地域特色。

全诗从对方的身份才学入手,先颂其身处盛世、才名远播,再叙其从帝京赴岭南的履历,继而以“诗窗盛岛屿”写其诗境之开阔,以“檄盾照风雷”赞其理事治军的雄才,最后落于其巡行海疆的实务,层层递进,将人物文武全才的形象勾勒得十分鲜明,足见曹松炼字造境的深厚功力。

创作背景

收起展开
曹松是晚唐著名诗人,一生屡试不第,常年辗转南北游历谋生,曾长期旅居岭南一带。

这首诗属于唐代常见的投赠干谒类作品,是曹松旅居广州期间,写给当时在广州担任支使、曾任左/右拾遗的王姓官员的投赠之作,既表达了对对方才华人品的仰慕,也暗含了希望得到对方赏识援引的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: