山中

此地似商岭,云霞空往还。
衰条难定鸟,缺月易依山。
野色耕不尽,溪容钓自闲。
分因多卧退,百计少相关。

译文

收起展开
这处地方好似当年商山四皓隐居的胜地,只有云霞在山间自在往来。
枯败稀疏的枝条难以让飞鸟稳稳停栖,残缺的月亮早早便依傍着山巅升起。
山野间的景致辽阔得耕种不尽,溪水的情态让垂钓之人悠然闲适。
我本就该长久隐居闲退,万般世俗琐事都很少与我相关。

注释

收起展开
  • 商岭又名商山,在今陕西商洛境内,是汉代商山四皓隐居的地方,后世常用来代指隐逸胜地。
  • 衰条指秋冬时节枯败稀疏的树枝。
  • 分音fèn,本分,这里指依循自己的本分行事。
  • 百计指各种各样的世俗事务、俗念。

赏析

收起展开
这首五律以淡笔描摹山中之景,无一处刻意雕琢,却处处透着清寂闲适的隐逸意趣。开篇以商岭作比,直接点出此地的隐逸属性,云霞往还的意象,瞬间将山野无人尘染的空灵氛围烘托出来。

中间两联对仗工整,景中含情:衰条、缺月都是带着清寂感的意象,却全无萧瑟悲苦之气,反而衬出山中的安闲;野色、溪容两句,将耕钓的日常山居生活写得悠然自足,尽显诗人对山野生活的由衷喜爱。

尾联直接抒怀,点明自己安于卧退、不涉俗事的人生态度,将全诗的隐逸主题落到实处,情感真挚自然,毫无矫揉造作之感,是晚唐隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
曹松是晚唐时期著名诗人,一生困顿,屡试不第,直到七十余岁才得中进士,长年辗转江湖、栖居山林,对隐逸生活有着极深的亲身体验。

这首《山中》便是他隐居山野期间所作,借描摹山中清幽景致,抒发自己远离世俗尘嚣、安于闲退的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: