与胡汾坐月期贯休上人不至

扫庭秋漏滴,接话贵忘眠。
静夜人相语,低枝鸟暗迁。
星围南极定,月照断河连。
后会花宫子,应开石上禅。

译文

收起展开
清扫庭院后秋夜的漏壶声声滴落,我们倾心交谈,快意到几乎忘了睡眠。
寂静的深夜里只有我们二人低声对语,低矮枝桠上的鸟儿趁着暗影悄悄迁徙。
群星环绕着恒定的南极星悬在夜空,月光铺洒下来,原本断流的河道仿佛连为一片。
之后和作为佛门弟子的贯休再会之时,他应当已在石上参透了禅机。

注释

收起展开
  • 秋漏秋夜的漏壶,漏壶是古代计时器具,秋夜寒凉静谧,漏壶的滴水声格外清晰分明。
  • 贯休上人贯休是晚唐著名诗僧,上人是古时对修行僧人的尊称。
  • 暗迁指鸟儿在沉沉夜色中悄悄移动、迁徙。
  • 南极即南极星,古人认为南极星恒定不动,是夜空中天然的定位标识。
  • 断河指秋冬季节水位下降后,多处出现断流的河道。
  • 花宫子此处指代贯休,花宫原指传说中佛陀说法的佛寺,后用来代指佛门修行之人。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺写秋夜候人的清寂场景,没有半分等候不至的焦灼俗态,反而满是冲淡闲远的山林意趣。

开篇从听觉落笔,扫庭、漏滴、清谈忘眠,直接点出主客二人相交投契的状态,为后续等候友人的情节铺垫了闲适松弛的底色。中间两联摹写夜景,人语、鸟迁、星定、月照,视听感官完全结合,将秋夜的静谧空灵写到极致,星围南极、月照断河的意象阔大又清冷,暗合二人清谈时心神澄澈的状态。末联不怨友人失约,反而遥想再会时对方参禅有所得的情境,尽显方外之友的通透默契,全诗禅意淡而弥厚,是晚唐山林隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松的代表性交游诗作,收录于《全唐诗》卷七百一十七。

曹松一生屡次应试落第,长期漫游江南山林,与当时的诗僧贯休、隐士胡汾等方外友人往来密切,这首诗便是秋夜与胡汾闲坐赏月,等候贯休赴约却久候不至时所作,字里行间满含清逸的山林禅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: