赠衡山麋明府

为县潇湘水,门前树配苔。
晚吟公籍少,春醉积林开。
涤砚松香起,擎茶岳影来。
任官当此境,更莫梦天台。

译文

收起展开
您在潇湘之畔担任县令,官署门前古树与青苔相映成趣。
傍晚吟咏时公务稀少,春日酣醉后茂密山林次第舒展新枝。
清洗砚台时松间香气袅袅升起,捧起茶盏时衡山的影色仿佛映入杯中。
任职为官能身处这般佳境,就不必再去向往梦游天台山的胜景了。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 潇湘潇水和湘水的合称,此处代指今湖南湘江流域一带。
  • 公籍指官府的公文案卷,代指公务。
  • 涤砚清洗砚台。
  • 擎茶捧着茶盏。
  • 天台即天台山,在今浙江境内,是传说中神仙隐居的名山,魏晋以来多有名士入山求仙访道。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐山水酬赠诗,全篇以景衬人,没有直白的谀美之辞,却处处透出对麋明府清简闲逸官风的赞许。

首联点出衡山县的地理环境,潇湘流水、树苔相映,先渲染出远离尘嚣的清幽底色。颔联不直接夸赞县令治事有方、地方太平,却以“公籍少”侧面烘托出当地讼息民安的治理成效,春日醉卧林间的画面更显悠然自得。颈联选取涤砚、擎茶两个极具文人意趣的日常细节,将松香、岳影自然融入其中,把衡山的灵秀之气和官署的清雅氛围完全糅合,意境灵动鲜活。尾联收束全篇,以“更莫梦天台”的赞叹作结,直言此处为官的胜境远胜传说中的仙山,不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松游历湖南衡山一带时,赠送给当地麋姓县令的酬赠之作。

曹松一生困顿,长期漫游江南山水,对潇湘地域的风物人情十分熟悉,他听闻麋明府治理衡山地方清简,官务清闲,又坐拥衡山绝佳形胜,便作此诗表达由衷的称羡之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: