顾少府池上

池上分行种,公庭觉少尘。
根离潮水岸,韵爽判曹人。
正午回鱼影,方昏息鹭身。
无时不动咏,沧岛思方频。

译文

收起展开
池畔的花木分行列整齐栽种,官署庭院里几乎没有俗世的尘嚣。
花木的根须离开潮水浸润的水岸,清逸的气韵让官署僚属都感到神清气爽。
正午时分游鱼的影子在水面往来回游,天色刚黄昏白鹭就栖息在池边安歇。
面对此景没有一刻不想提笔吟咏,对海上仙岛的隐逸情思也愈发频繁。

注释

收起展开
  • 少府唐代对县尉的别称,是县令的佐官,主管地方治安、缉捕等事务。
  • 公庭官署的庭院,此处代指顾少府办公的县衙院落。
  • 判曹古代官署分科办事的部门,此处代指官署中的各类僚属人员。
  • 沧岛泛指海中岛屿,古典诗词中常用来代指隐逸之士居住的世外仙境。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清疏淡远,全程围绕池上景致层层铺陈,首联先点出池苑的整体特质,在公务繁冗的官署之中,这片人工池林却能隔绝尘俗,营造出一方清幽自在的小天地。

颔联从池边花木落笔,将景物自带的清逸气韵与居处之人的气质相勾连,暗赞主人品性高洁,不受案牍俗务沾染。颈联选取正午鱼影浮动、黄昏白鹭栖宿两个极具画面感的动静场景,描摹出池苑悠然自在的生趣,完全没有官署特有的紧绷压抑感。尾联收束到诗人的主观情志,由眼前清雅景致自然生发隐逸之思,余韵悠长,也侧面烘托出主人亲手营造的池苑景致极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松的纪游咏物诗作,收录于《全唐诗》卷七百一十七。

曹松一生常年漫游江南各地,多与地方下层官吏交游,某次他前往担任县尉的顾姓友人官署做客,游览官署内的人工池苑,见池边景致清雅脱俗,完全没有公务场所的尘俗气息,有感而发写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: