哭胡处士

丘中久不起,将谓诏书来。
及见凌云说,方知掩夜台。
白衣归北路,玄造亦遗才。
世上亡君后,诗声更大哉。

译文

收起展开
你在山丘隐居许久没有音讯,我起初还以为是朝廷征召的诏书到来。
等到听闻旁人传来的噩耗,才知道你已经长眠于阴间的墓台。
你以平民白衣的身份魂归北乡故土,就连上天造化也遗漏了你这样的贤才。
世间众人得知你离世的消息之后,你的诗作声名反倒传播得更加盛大。

注释

收起展开
  • 胡处士姓胡的隐居士人,处士是古代对有德才却终身不仕的隐士的尊称。
  • 诏书皇帝颁发的官方文告,此处特指朝廷征召胡处士出山做官的文书。
  • 夜台古人对坟墓、阴间的委婉称呼,认为墓中长如黑夜,故称夜台。
  • 玄造原指造化、上天,此处代指天道命运。

赏析

收起展开
这首悼诗构思不落俗套,没有从常规的哭祭场景切入,反而先写自己最初的误判:听闻山中久无音讯,第一反应是期盼已久的征召诏书终于到来,和后续得知死讯的错愕形成强烈反差,把友人怀才不遇、至死未获重用的遗憾烘托得格外沉痛。

全诗情感层层递进,从最初的满心期盼,到听闻噩耗的震惊,再到对造化不公的愤懑,最后以“诗声更大哉”的反转收束,既饱含对友人离世的深切惋惜,也高度肯定了胡处士的文学价值,点明真正的诗名不会被生死埋没的主旨,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹松是晚唐著名苦吟诗人,一生屡试不第,常年漫游江南塞北,与诸多怀才不遇的隐居处士交游深厚。

这首诗是曹松为悼念友人胡处士所作,胡处士终身隐居未仕,素有才名,生前多次被地方举荐有望获得朝廷征召,却在征召消息抵达前不幸离世,曹松得知噩耗后悲痛难抑,写下这首悼诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: