览春牓喜孙鄠成名

门外报春牓,喜君天子知。
旧愁浑似雪,见日总消时。
塔下牡丹气,江头杨柳丝。
风光若有分,无处不相宜。

译文

收起展开
门外传来春榜放榜的消息,真为你能被天子知晓赏识而欣喜。
往日堆积的愁绪全像积雪一般,见到暖阳便尽数消融得无影无踪。
古塔之下浮动着牡丹的馥郁香气,江边的柔柳正飘拂着千缕万缕的丝条。
若是这烂漫春光也与你有缘分眷顾,那么无论走到哪里都处处合心合意。

注释

收起展开
  • 春牓亦作“春榜”,唐代春季进士考试后发布的及第榜单,此处特指科举放榜的消息。
  • 孙鄠晚唐士人,是曹松的友人,生平事迹未留下详细记载,因登进士第获曹松赠诗。
  • 浑似完全像,全似。
  • 江头江边,江岸。
  • 有分有缘分,此处指春光对人有所眷顾、垂青。

赏析

收起展开
这首诗没有使用俗套的庆贺语,全程以真情贯穿,将友人登第的喜悦写得鲜活可感。

开篇直接点出喜讯到来的场景,第二联以“旧愁似雪,见日便消”的新奇比喻,既暗合了多年苦读的愁绪一扫而空的状态,又双关了“日”所指代的天子恩光,妥帖生动毫无雕琢痕迹。

后两联转入春日景致的描摹,将登第的畅快心境完全融入烂漫春光之中,牡丹飘香、柳丝拂岸的明丽画面,正是诗人与友人喜悦心境的外化。收尾两句将喜意推至全域,说处处风光都与这份喜事相宜,把轻快舒展的情绪渲染到极致,全诗语言清浅自然,情感真挚动人,是唐代贺及第诗作中的清新佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百一十七,是晚唐诗人曹松创作的一首贺友诗。

唐代科举制度规定进士考试放榜时间在春季,时人称为“春榜”,登第者将获得朝廷授官的资格,是当时士人人生中极为重要的喜事。曹松与友人孙鄠相交多年,深知其为科举备考所付出的辛劳,在得知对方春闱登第的消息后,满怀欣喜写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: