送僧入庐山

若到江州二林寺,遍游应未出云霞。
庐山瀑布三千仞,画破青霄始落斜。

译文

收起展开
如果你到了江州的东林、西林二寺,四处游历也不会走出云霞缭绕的庐山胜境。
庐山的瀑布高达三千仞,仿佛划破澄澈的青天之后才斜斜地垂落下来。

注释

收起展开
  • 江州唐代州名,治所在今江西九江,毗邻庐山,是古时登临庐山的必经之地。
  • 二林寺指庐山东林寺与西林寺,是庐山历史最为悠久的两座著名佛寺,向来是高僧隐修、文人游赏的胜地。
  • 仞中国古代传统长度单位,周代时一仞为八尺,汉代时一仞为七尺,诗中“三千仞”是夸张用法,形容瀑布所处的山势极高。
  • 青霄指澄澈高远的青天、云霄。

赏析

收起展开
这首诗笔调明快浪漫,完全跳出了送别诗的俗套,没有半句叙写离别不舍的情绪,全程以想象之笔描摹僧人入山之后的所见所历,意趣空灵洒脱,与僧人的身份气质高度契合。前两句以“未出云霞”概括庐山云雾缭绕的整体特质,将禅门隐修的悠然意趣与山景自然融合,毫无雕琢痕迹。

后两句落笔于庐山最具代表性的瀑布奇观,“画破青霄”四字想象奇绝,把凌空飞下的瀑布比作一支巨笔,在澄澈的天幕上划出动态的轨迹,化寻常的写景为极具冲击力的艺术画面,既写出了飞瀑的磅礴气势,也暗含了对僧人心胸如云山飞瀑般开阔通透的美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松所作的赠别诗,是为即将云游前往庐山的僧人题写的送别作品。

曹松常年漫游江南山水,对庐山的人文胜迹与自然奇景十分熟悉,这首诗摒弃了传统送别诗常见的离愁怅惘,转而以对目的地的想象铺陈全篇,满含对僧人的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: