南海旅次

曹松 · 唐代

忆归休上越王台,归思临高不易裁。
为客正当无雁处,故园谁道有书来。
城头早角吹霜尽,郭里残潮荡月回。
心似百花开未得,年年争发被春催。

译文

收起
想要归乡千万不要登上越王台,登临高处时,思乡的愁绪更难排遣裁断。
我作客他乡正处在鸿雁不到的地方,谁又能说故乡会有书信寄来呢?
城头上清晨的号角吹尽了夜间残霜,城郭外退去的残潮荡着月影回还。
内心的乡思就像百朵花苞还未曾绽放,年年都被春风催动争相萌发。

注释

收起
  • 越王台汉代南越王赵佗所建,遗址在今广州越秀山,为当地名胜。
  • 裁断,此处指排遣、抑制思乡的愁绪。
  • 无雁处古代相传鸿雁可传递家书,南海僻远,鸿雁飞不到此地,故称。
  • 外城,此处指城郭之外。

赏析

展开
这首诗将抽象的思乡之情写得具体可感,情景交融,运笔巧妙,极具艺术感染力。

开篇一反常规写法,不说登高思乡,反而劝人“休上越王台”,原因是登高更难抑制怀乡愁思,从反面落笔,把深沉浓烈、无法排遣的乡思烘托得格外突出,开篇即动人心弦。

中间两联融情入景,清寂旷远的早霜残月、角声潮影之中,暗透诗人终日伫立、久久思家的孤寂情怀,景语即是情语,含蓄不露。

结尾两句是全篇点睛之笔,诗人将郁积心底的乡思比作待放的百花,说年年被春风催动竞相欲发,比喻新奇贴切,把春日愈加深浓的绵绵乡思表现得生动鲜活,成为千古传诵的写愁名句。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人曹松旅居南海(今广东南部一带)时所作。

曹松早年因战乱多次漂泊流落,久居异乡,在南海旅居期间,诗人满怀深切的羁旅乡思,写下了这首传诵不衰的名作。

名句摘录

收起

忆归休上越王台,归思临高不易裁。

为客正当无鴈处,故园谁道有书来。