夏日东斋

三庚到秋伏,偶来松槛立。
热少清风多,开门放山入。

译文

收起展开
进入三庚对应的末伏时节,我偶然来到松旁的栏边伫立。
暑气渐退清凉的风阵阵拂过,我推开房门将满目的青山迎入屋内。

注释

收起展开
  • 三庚古代干支纪日法中,夏至后第三个庚日为初伏,三庚代指末伏,是夏末临近秋凉的暑热时段。
  • 松槛槛指栏杆,松槛即松树下的栏边,也指松木制成的栏槛。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描笔触勾勒出夏末山斋的清逸氛围,全无暑热带来的焦灼感,满是悠然自得的闲散气息,读来让人顿觉通体生凉。

末句“开门放山入”以拟人化的奇思妙想,将原本伫立在屋外的青山写得仿佛可以被主动迎入室内,把人与自然毫无隔阂的亲和感写到极致,尽显诗人旷达洒落的隐士襟怀,是晚唐写景小诗中极富灵思的经典佳句。

创作背景

收起展开
曹松是晚唐时期著名诗人,一生久困科场,常年漫游江南山野,留下了大量书写村居闲居意趣的诗作。

这首《夏日东斋》是他闲居山野山斋消暑时创作的短章,跳出了传统消暑诗苦叹暑热的常见书写范式,转而捕捉夏末清和悠然的山野意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: