寒食日题杜鹃花

一朵又一朵,并开寒食时。
谁家不禁火,总在此花枝。

译文

收起展开
杜鹃花一朵接着一朵次第绽放,都在寒食节这天同时盛开。
是哪户人家没有遵守寒食禁火的规矩,把灼灼如火的艳色全都凝在了这满枝花梢上。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,中国传统节日,在清明前一或二日,古代民俗要求节日期间禁生火煮食,只吃提前备好的冷食。
  • 并开一同开放、同时绽放。
  • 禁火寒食节的核心传统习俗,规定节日范围内禁止一切明火。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的地方在于跳出了常规咏花的写作套路,没有堆砌辞藻直接描摹杜鹃花的形态色泽,而是紧扣“寒食”的节令特点做反向构思。

全诗以“火”为核心意象串联,寒食节全民禁火,本该处处不见烟火,可满枝的杜鹃花红得浓烈耀眼,竟像是一团团燃烧的火焰,诗人故作奇语反问“谁家不禁火”,把花的红艳写到了极致,语带诙谐,构思奇巧,短短二十字就将节令民俗与花的特质完美融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百一十七,是晚唐诗人曹松的即兴咏物小品。

曹松一生常年漫游南北,科举蹉跎到老才得中进士,这首诗是他游历江南期间,恰逢寒食节见到漫山盛放的红杜鹃,结合当地民俗生发奇想写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: