钟陵寒食日郊外闲游

可怜时节足风情,杏子粥香如冷饧。
无奈春风输旧火,遍教人唤作山樱。

译文

收起展开
这寒食佳节处处充溢着动人的风情,杏子粥散出的香气清润甘甜,就像放凉了的饴糖。
奈何春风的暖意还比不上旧日火种的温度,它催开的烂漫山花,人人都把它称作山樱。

注释

收起展开
  • 钟陵古地名,唐代设钟陵县,治所位于今江西南昌一带。
  • 寒食日即寒食节,古代传统节日,在清明前一二日,传统习俗有禁火、食冷食、郊野游赏、祭扫等。
  • 饧指饴糖,用麦芽或谷芽熬制而成的黏性甜糖,是古代常见的甜品。
  • 旧火寒食节有禁火的传统,节后才重新钻取新火,此处“旧火”代指禁火之前留存的暖火温度。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统寒食诗作常见的感伤基调,以极富生活气息的笔触,描摹出晚唐江南寒食日的鲜活日常。

开篇从嗅觉与味觉的通感落笔,将寒食节冷食杏子粥的清润香甜比作凉饴糖,把普通节俗饮食的质感写得可触可感,后两句以俏皮的拟人手法调侃春风的暖意尚且不及旧火,却催开了漫山烂漫的山樱,引得游人争相观赏唤叹,笔调轻松灵动,满溢着诗人悠游郊野、松弛自在的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人曹松漫游江南、旅居钟陵时的即事之作。

寒食节是唐代十分盛行的民俗节日,节俗核心为禁火三日,民众只能食用提前制备的冷食,这首诗正是诗人在寒食日到郊外闲游时,捕捉日常细碎意趣写下的闲情作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: