译文

收起展开
秋空万里无云,正值八月十五中秋佳节,众人一同仰望圆月从东海边际升起。
月光一直铺洒到辽远的天际尽头,从来没有偏私地只照耀某一户人家。

注释

收起展开
  • 秋三五指农历八月十五,也就是中秋节,“三五”相乘得数为十五。
  • 蟾盘代指中秋圆月,古代传说月中有蟾蜍,因此常以“蟾”作为月亮的别称,“盘”形容圆月的形态。
  • 天头天尽处天的尽头,用来形容天际极为辽远的地方。

赏析

收起展开
这首诗立意新奇,跳出了传统中秋诗作多书写思乡、盼团圆的俗套,以明月的普照无私反衬人间的不公,在同类题材作品中独树一帜。

开篇两句先勾勒出中秋之夜天朗气清、万人共赏明月的开阔场景,意境澄澈舒展。后两句笔锋一转,赞颂明月毫无偏私的品性,暗讽晚唐时期权贵阶层资源垄断、社会分配极度不公的现实,语言浅白质朴,寄寓的情感与批判却厚重深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松的经典咏月作品,创作于中秋佳节之夜。

当时晚唐社会阶层分化严重,权贵豪族占有大量社会资源,普通民众生活困苦,诗人在赏月之际,由明月普照的自然景象生发感慨,跳出传统中秋诗多抒思乡之情的范式,写下这首寄寓社会批判深意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: