霍山

曹松 · 唐代

七千七百七十丈,丈丈藤萝势入天。
未必展来空似翅,不妨开去也成莲。
月将河汉分岩转,僧与龙蛇共窟眠。
直是画工须阁笔,况无名画可流传。

译文

收起
霍山高达七千七百七十丈,每一处都缠满藤萝,山势雄峻直插云天。
即便峰峦舒展也不只是徒似羽翼,错落开分布局,也恰如盛开的莲瓣。
明月伴着银河沿着山岩缓缓移动,僧人同龙蛇一同在幽深洞窟中栖眠。
就算是高明的画工也必须停笔搁下,更何况根本没有名家真画能将这份美景流传。

注释

收起
  • 藤萝泛指缠绕生长的藤本植物,多附生于山体、林木之上。
  • 河汉古代对银河的称呼。
  • 阁笔通“搁笔”,指放下笔停止作画,形容景色绝美,人力难以描画。

赏析

展开
这首山水诗最突出的特点是开合有序,正面摹写与侧面烘托结合,将霍山的雄奇之美表现得淋漓尽致。

开篇以夸张手法起势,叠用七个带“七”的数字,直白又极具冲击力地写出霍山高耸入云的气势,起笔就抓住了霍山“高险雄奇”的特质。

颔联以新奇的比喻摹写山形,将舒展的峰峦比作翅膀,将错落的群峰比作莲瓣,化静为动,在雄奇之外又添了秀美的气韵,构思精巧独特。

颈联转写山中夜景,“僧与龙蛇共窟眠”一句写出霍山幽深荒旷、人迹罕至的意境,让山景更添空灵野趣。

尾联收束时宕开一笔,不说山有多美,反而说画工都无从下笔,没有名画能流传,用侧面烘托的手法将霍山天然的绝美推向极致,余味悠长,给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人曹松漫游名山时创作的题咏山水之作。

关于诗中的霍山有两种说法:一说指安徽境内的天柱山,古称霍山,为五岳之一的南岳;一说指广东龙川的霍山,是岭南名胜。曹松早年流落江湖,长期漫游南方,多有题咏岭南山水的作品,此处所写应为岭南霍山。