巫峡

巫山苍翠峡通津,下有仙宫楚女真。
不逐彩云归碧落,却为暮雨扑行人。
年年旧事音容在,日日谁家梦想频。
应是荆山留不住,至今犹得睹芳尘。

译文

收起展开
巫山苍翠葱郁,峡谷水道连通往来津渡,下方坐落着传说中的仙宫,住着楚地的神女瑶姬。
她不曾追随彩云飞回高远的天界,反倒化作傍晚的细雨,沾湿往来过路的行人。
年复一年的古老旧事里,神女的音容仿佛始终留存,日复一日,不知有多少人频频在梦中与她相逢。
想来是荆山也无法将她的灵韵留住,直到今日,行人们仍能在此窥见她留下的芳踪尘影。

注释

收起展开
  • 通津连通水陆渡口,津指通行要道、码头。
  • 楚女真指巫山神女瑶姬,传说为上古赤帝之女,死后葬于巫山南侧,是楚地流传最广的神话人物。
  • 碧落道教概念,指代极高远的天界、天空。
  • 荆山位于今湖北境内,相传是神女瑶姬最初的栖居地,与巫山同属楚地名山。
  • 芳尘原指美人行过扬起的尘土,这里代指神女留存的灵韵与相关遗迹。

赏析

收起展开
这首诗化用宋玉《高唐赋》中巫山神女「朝为云暮为雨」的经典典故,跳出了普通咏峡诗作专注描摹山水险奇的俗套,转而聚焦附着在巫峡山水中的人文传说,以灵动的想象给古老神话赋予了鲜活的人间烟火气。

全诗笔法轻灵,将神女从高高在上不食人间烟火的天界仙人,转化为眷恋人间、体恤行旅的温柔形象,「暮雨扑行人」的「扑」字极具动态感,把细密的峡雨写得仿佛带着神女的温度,拉近了古传说与当下游人的距离。末尾两句收束余韵,将千百年流传的神女传说和当下巫峡的实景融为一体,虚实相生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松游历巴蜀途经巫峡时所作,属于典型的咏怀古迹类诗作,依托巫山神女的千年传说铺陈笔墨。

曹松一生屡试不第,长期辗转漫游于江南、荆楚、巴蜀一带,对三峡沿线的山水人文典故十分熟悉,途经巫峡时触景生情,没有专注描摹峡江险势,转而以神女传说为核心创作了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: