拜访陆处士

万卷书边人半白,再来惟恐降玄纁。
性灵比鹤争多少,气力登山较几分。
吟鬓渐无前度漆,寝衣犹有昨宵云。
将知谷口耕烟者,低视齐梁楚赵君。

译文

收起展开
万卷诗书旁的隐士头发已经半白,我此番再来拜访,唯恐朝廷派人带着玄纁来征召他出仕。
他的性情灵逸和野鹤相比也差不了多少,攀登高山的气力还比常人多出几分。
他吟诗的鬓发渐渐没有了上次相见时的乌黑光泽,枕边的寝衣上还沾着昨夜山间的云气。
由此便可知晓那些隐居在谷口烟霞里躬耕的高士,根本不屑把齐梁楚赵等地的世俗君主放在眼里。

注释

收起展开
  • 陆处士指姓陆的隐士,处士是古代对没有出仕的有德才士人的尊称。
  • 玄纁黑色和浅红色的布帛,古代帝王常用玄纁作为征召贤士的礼品,后世代指朝廷的征聘。
  • 性灵指人的性情、精神气质。
  • 吟鬓指吟诗时晃动的鬓发,这里代指陆处士的鬓发。
  • 谷口耕烟者化用汉代隐士郑子真隐居谷口躬耕的典故,这里指代隐居山林、不慕功名的高士。

赏析

收起展开
这首诗通篇以崇敬的笔触刻画了一位品格高洁、超脱世俗的隐者形象,全无世俗应酬的浮泛之语。

首联先点出陆处士埋首书斋、年事已高的状态,又用“唯恐降玄纁”的反向写法,侧面凸显出陆处士的才名远播,连诗人都担心他被朝廷征召打破隐居生活。

颔联以野鹤作比,将隐者的灵逸气质和强健体魄结合起来,跳出了传统写隐士只重精神不涉形骸的俗套。颈联细节刻画尤为精妙,以鬓发渐白、衣沾云气两个生活化的细节,把隐士常年居处山间、与自然相融的状态写得鲜活可感。

尾联化用谷口躬耕的典故,直接点明隐者蔑视王侯、不事权贵的高洁风骨,将全诗的推崇之情推向顶点。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松的作品,曹松一生困于名场,屡试不第,长期漫游南北,对山林隐逸生活有着强烈的向往。

诗题中的陆处士是一位隐居不仕的陆姓士人,曹松专程前往山中拜访他,被对方高洁超脱的隐者风范深深打动,于是写下这首诗盛赞其品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: