题昭州山寺常寂上人水阁

常寂常居常寂里,年年月月是空空。
阶前未放岩根断,屋下长教海眼通。
本为入来寻佛窟,不期行处踏龙宫。
他时忆着堪图画,一朵云山二水中。

译文

收起展开
常寂上人常年安住于清寂的禅境之中,岁岁年年都体悟着佛家空寂的核心义理。
台阶前的山岩根脉绵延从未断开,水阁之下常年和传说中的通海泉眼相连。
我原本是为寻访禅修佛地才来到此处,没料到漫步其间仿佛踏入了海底龙宫。
日后回想这番景致完全可以绘入画卷,只见一座云山亭亭独立,两道清流环绕其间。

注释

收起展开
  • 常寂上人“常寂”是这位僧人的法号,“上人”是古代对德行高深僧人的尊称。
  • 海眼古代民间传说江河之下有直接与大海相通的隐泉,被称为海眼。
  • 佛窟此处代指禅林佛寺,修行佛法的清净之地。
  • 不期出乎意料,没有预先想到。

赏析

收起展开
这首诗开篇极具巧思,连用三个“常寂”、四个叠字“年年月月”串联禅理,自然带出佛家“万法皆空”的核心思想,毫无辞藻堆砌的生硬感,暗合高僧的法号与修行状态。

全诗将清寂禅意与岭南山水的奇绝特质完美融合,写水阁下通海眼、行处如踏龙宫的浪漫想象,虚实相生,跳出了一般题佛寺诗的枯淡禅味,充满灵动的奇趣。末句以“一朵云山二水中”收束,造语清奇如画,将水阁周遭的空灵景致描摹得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松游历岭南昭州期间创作的题壁诗。

昭州治所在今广西桂林平乐一带,境内多奇山秀水与古刹名蓝,曹松一生长年漫游名山大川,喜好寻访禅林胜迹,某次到访昭州山寺,做客高僧常寂上人所居的临水楼阁,见此地景致幽绝禅意盎然,便写下这首题赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: