送乞雨禅师临遇南游

活得枯樵耕者知,巡方又欲向天涯。
珠穿闽国菩提子,杖把灵峰榔栗枝。
春藓任封降虎石,夜雷从傍养龙池。
生缘在地南浮去,自此孤云不可期。

译文

收起展开
禅师救活枯樵的善行连耕田的农夫都知晓,如今你又要云游四方去往遥远的天涯。
串作明珠的是产自闽地的菩提子,手中禅杖拄的是灵峰生长的榔栗枝。
春日的藓苔任凭它封满当年高僧降虎的巨石,夜里的雷声任凭它在养龙池边轰鸣。
你宿世的因缘指引你飘然往南方而去,此后你便如孤云野鹤,再难预期相逢的时日。

注释

收起展开
  • 乞雨禅师擅长祈雨的僧人,这里指本诗的赠别对象临遇,是当时修行高深的禅门大德。
  • 菩提子菩提树的果实,常被僧人串制为念珠,古代闽地多有菩提树种植,是当地常见的佛门风物。
  • 榔栗也作榔枥,是一种质地坚硬的乔木,常被禅门僧人用来制作禅杖,灵峰一带多有出产。
  • 降虎石禅林典故意象,传说中高僧以定力降服猛虎时曾驻足的山石,常用来指代高僧修行的遗迹。
  • 养龙池传说中栖息神龙的池潭,古人认为这类池潭能够兴云布雨,和临遇禅师擅长乞雨的身份形成呼应。
  • 生缘佛教术语,指众生前世注定的因缘、宿缘。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全程以清逸淡远的笔调勾勒禅者的行迹,满是出尘的空灵气息。

全诗多处嵌入贴合人物身份的佛典意象,从菩提念珠、榔栗禅杖到降虎石、养龙池,处处暗合临遇禅师的禅门大德身份,没有一句冗余的世俗客套。末句以孤云喻云游无定的禅者,既表达了对临遇禅师高深道行的敬重,也尽显唐代文人与禅林交往时特有的超脱审美意趣,全无世俗送别常见的悲戚之感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松创作的方外送别诗,赠别的对象是擅长祈雨的临遇禅师。

曹松一生常年漫游江南各地,与不少禅林僧人情谊深厚,他素来敬重修行高深的禅师,得知临遇禅师即将启程往南方云游,便写下这首诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: