夜饮

良宵公子宴兰堂,浓麝薰人兽吐香。
云带金龙衔画烛,星罗银凤泻琼浆。
满屏珠树开春景,一曲歌声绕翠梁。
席上未知帘幕晓,青娥低语指东方。

译文

收起展开
美好的夜晚贵公子在雅致的厅堂设宴,浓郁的麝香熏得人沉醉,兽形香炉不断吐出袅袅香气。
饰有金龙的烛台被云形纹样环绕,托着彩绘的蜡烛,排列如星的银凤酒器不断倾出美酒。
满屏风的珠树纹样仿佛催生出春日景致,一曲歌罢余音袅袅绕着翠绿的屋梁回旋。
宴席上的人畅饮酣然,全然不知帘外天已将晓,侍女低声轻语,指向东方泛白的天际。

注释

收起展开
  • 兰堂典雅精致的厅堂,多为古代贵族家中专门用来宴请宾客的场所。
  • 浓麝浓烈的麝香,是古代贵族阶层常用的名贵进口香料。
  • 兽吐香指兽形铜制镂空香炉,香气从兽口的镂空孔隙处缓缓散出。
  • 琼浆原指神话中仙人饮用的美玉浆液,此处用来比喻清冽甘醇的美酒。
  • 翠梁涂有青绿色漆的华美屋梁,代指装饰精致的厅堂房梁。
  • 青娥原本指年轻貌美的女子,此处特指宴席上侍奉宾客的侍女或歌女。

赏析

收起展开
全诗以铺陈的白描手法,从嗅觉、视觉、听觉多个维度层层渲染夜宴的奢华氛围,意象绵密富丽,却毫无堆砌生硬之感。

诗人没有直接直白评判宴饮的奢靡,而是以末句侍女低语指向东方天色的细节,暗点出众人酣饮通宵、不觉天晓的状态,含蓄地折射出晚唐贵族沉湎享乐的社会现实,在绮丽的景物描写中暗含淡淡的讽喻意味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松旅居长安时期的作品。

晚唐时期贵族阶层奢靡成风,通宵宴饮是当时上层社会十分常见的社交享乐活动,诗人以旁观者的视角记录下这场极尽奢华的夜宴全过程,客观呈现了晚唐的世风样貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: