友人池上咏芦

秋声谁种得,萧瑟在池栏。
叶涩栖蝉稳,丛疏宿鹭难。
敛烟宜下鹤,飒吹省先寒。
此物生苍岛,令人忆钓竿。

译文

收起展开
这满耳的秋声是谁栽种出来的,萧萧瑟瑟地弥漫在池边的栏畔。
芦叶表面粗涩,秋蝉栖居其上十分安稳,芦丛分布稀疏,夜鹭想要宿眠却觉立足艰难。
芦丛拢聚着朦胧烟霭,正适合归鹤落下栖息,飒飒秋风掠过时,人先感知到清寒的意味。
这芦苇本就生长在苍青的江岛之上,见了它不由得让人想起隐逸垂钓的渔竿。

注释

收起展开
  • 秋声秋天自然界的声响,此处特指秋风吹动芦苇发出的萧瑟声。
  • 萧瑟形容风吹草木发出的清冷稀疏的声响。
  • 叶涩芦叶表面粗糙滞涩的质感。
  • 敛烟芦苇丛拢聚、收裹着朦胧的水雾烟霭。
  • 飒吹指飒飒作响的秋风。

赏析

收起展开
这是一首体物极为细腻的咏芦佳作,全诗无一字明写「芦」,却句句紧扣芦苇的形态与神韵,将物态与个人情思融合得浑然无痕。

首联以设问起笔,从听觉角度切入,点出池边芦丛自带萧瑟秋声的独特质感,起笔空灵不落俗套。颔联用极为工稳的对仗,从侧面烘托芦丛的疏密特质,蝉栖叶上、鹭难宿丛的细节描摹鲜活生动,足见诗人观察景物的细致入微。颈联转写芦边的烟霭秋风,整体氛围清寥淡远,毫无雕琢痕迹。尾联由物及情,因芦苇本生江岛的特质,自然引出隐逸垂钓的江湖之思,收束余味悠长,完全跳出了普通咏物诗仅描摹外形的局限。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松的咏物诗作,创作于诗人漫游江南水乡的时期。

曹松一生常年漂泊江湖,多与友人以山水游赏、宴集吟咏为乐,某次友人于池边闲聚,以芦苇为题赋咏,曹松便作下这首同题咏怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: