武德殿朝退望九衢春色

曹松 · 唐代

玉殿朝初退，天街一望春。
南山初过雨，北阙净无尘。
夹道夭桃满，连沟御柳新。
苏舒同舜泽，煦妪并尧仁。
佳气浮轩盖，和风袭缙绅。
自兹怜万物，同入发生辰。

译文

收起

刚从帝王宫殿退朝出来，眺望天街正是一派明媚春色。
终南山刚刚经过春雨洗涤，宫阙门前洁净得没有半点尘埃。
道路两旁艳丽桃花开满枝桠，沟渠边皇家柳树抽满新芽。
万物复苏舒展同沐舜帝恩泽，温暖滋养共承唐尧的仁爱。
祥瑞之气笼罩着官员的车驾，和暖春风轻拂在朝的大臣。
从此万物都得到抚育怜爱，一同进入春日生发的时节。

注释

收起

九衢原指四通八达的道路，此处代指唐代都城长安的街市。
玉殿对皇宫宫殿的美称，此处指武德殿。
天街唐代称京城中的御街为天街。
北阙古代宫殿北面的门楼，为大臣等候朝见之处，后泛指帝王宫阙。
夭桃指盛开得艳丽繁盛的桃花，典出《诗经·周南·桃夭》。
煦妪指温暖抚育，古代用来形容天地、君王养育万物的仁德。
轩盖带车盖的官员车马，此处代指朝臣的车驾。
缙绅古代官员士大夫常插笏于绅带，此处代指在朝为官的大臣。
发生辰指万物萌发生长的春季。

赏析

展开

这是一首工整的五言排律，结构谨严层次清晰，从退朝望春起笔，逐层铺展帝都春色，最后以颂圣作结，契合唐代宫廷写景诗的写作范式。

诗歌中间两联写景尤为精工灵动，“南山初过雨，北阙净无尘”从大处落笔，将远山大雨后的清朗与宫阙的洁净融为一体，开篇就勾勒出帝都春日明丽廓落的氛围；“夹道夭桃满，连沟御柳新”转写近景，红绿相映，生机勃勃，把京都春色的繁艳写得呼之欲出，对仗妥帖自然，毫无生硬之感。

尾联将自然春色的生发与帝王的仁德恩泽相结合，既呼应了“朝退望春”的身份情境，也让单纯的写景有了恰当的政治寄寓。全诗语言清丽流畅，意境雍容平和，体现了晚唐五言排律的成熟创作法度。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人曹松任职长安期间所作。曹松早年屡试不第，漂泊江湖多年，唐昭宗光化四年（901年），七十余岁的曹松才考中进士，授官校书郎，这首诗应当是他中第入仕后，于武德殿退朝时眺望长安都城春色所作。

武德殿是唐代长安皇宫中的殿宇，为百官朝会的场所之一；九原指四通八达的道路，诗题中“九衢”即指唐代都城长安的街市，诗题直接点明了创作的地点、情境与吟咏对象。