吊北邙

山下望山上,夕阳看又曛。
无人医白发,少地着新坟。
岁代殊相远,贤愚旋不分。
东归聊一吊,乱木倚寒云。

译文

收起展开
站在山脚下遥望山顶,落日的余晖渐渐变得昏暗。
世间没有人能医治头上渐生的白发,可用来安置新坟的土地越来越稀少。
岁月更迭古今相隔十分遥远,贤明和愚钝的人转瞬之间就再也区分不开。
我东归途中暂且来此地凭吊一番,只见杂乱的林木倚靠在凄寒的云层之下。

注释

收起展开
  • 北邙即邙山,在今河南洛阳北,古代著名的公共墓地,大量古代王侯与平民安葬于此。
  • 曛日落时的余光,这里指天色逐渐昏暗。
  • 岁代年代,指岁月不断更迭流逝。
  • 旋不分很快就无法区分,指无论贤明还是愚钝的人,死后都同归丘墓,生前的差异彻底消解。

赏析

收起展开
这首诗一改传统凭吊北邙诗作过度渲染悲凉的俗套,以冷静克制的笔触写出了对生死问题的深刻思索。

前两联从眼前实景落笔,先写望中暮色,次写白发难留、新坟日增的现实,将世人面对衰老死亡的无力感写得极为真切。颈联陡然翻进,点出岁月流逝之下,无论贤愚最终都同归一抔黄土,所谓贤愚的区分在死亡面前毫无意义,透出极强的通透感。尾联收束到自身行迹,以乱木寒云的凄清景象作结,将所有的感慨都融入荒寒的画面之中,余味悠长,也暗合了晚唐乱世之中人命如草芥的时代底色。

创作背景

收起展开
北邙即邙山,位于今河南洛阳以北,自汉代以来便是王侯公卿、平民百姓共同的归葬之地,历来多有文人至此凭吊,抒发生死兴亡之叹。

曹松为晚唐诗人,一生屡试不第,长期辗转漂泊于各地,这首诗便是他东归途经北邙山时,目睹满山荒坟生出无限感慨而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: