梢云

殊质资灵贶,陵空发瑞云。
梢梢含树影,郁郁动霞文。
不比因风起,全非触石分。
叶光闲泛灩,枝彩静氛氲。
隐见心无宰,裴回庆自君。
翻飞如可托,长愿在横汾。

译文

收起展开
卓异的禀赋来自上天神灵的恩赐,凌空升腾而起化作吉祥的瑞云。
云气轻缓浮动掩映着林间树影,色彩繁盛流转着明丽的霞纹。
它不像普通云团要凭借风力才能兴起,也全然不是触碰山石才分散生成。
叶隙间的光影悠然泛着清亮的波纹,枝桠上的彩晕静谧地弥漫着氤氲气息。
它或隐或现全然没有刻意的主宰,徘徊流连间所有福庆都来自圣明的君主。
倘若翻飞的身形能够有所依托,我愿长久地留驻在君王巡行的汾水之滨。

注释

收起展开
  • 灵贶神灵赐予的福佑、恩赐。
  • 梢梢形容云气在树梢间浮动轻缓的样子。
  • 郁郁形容云气色彩繁盛明丽的样子。
  • 触石指云气触碰到山石才生成的状态,典出《公羊传》“触石而出,肤寸而合”。
  • 泛灩也作泛滟,指光影浮动闪烁的样子。
  • 氛氲指烟气云气弥漫氤氲的状态。
  • 隐见见通“现”,指云气时而隐没时而显现。
  • 裴回裴通“徘”,即徘徊,指云气往来盘旋的样子。
  • 横汾指汉武帝《秋风辞》中“泛楼船兮济汾河”的典故,后世用来代指君王的巡行之处,也代指君主身边。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏物诗,全诗紧扣“梢云”的特质展开描摹,没有一句脱离所咏之物,却处处暗含诗人的自我情志。

诗歌开篇先点明梢云禀赋非凡的祥瑞属性,中间两联从动态、色彩、生成缘由多个维度将梢云和普通的云区分开来,凸显它清雅高洁、不依傍凡物的特质,正是诗人自身高洁品格的写照。末尾两联笔锋一转,化用汉武帝横汾的典故,将对祥瑞云气的赞颂转向对贤明君主的归心,把咏物的格局从描摹景物提升到寄寓身世之志的高度,婉曲地表达了诗人渴望得到明君赏识、有所依托施展抱负的心愿,措辞温雅,寄兴深微。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松的咏物寄怀作品,创作于唐末乱世尚未完全爆发、诗人辗转漫游各地的时期。

曹松一生困顿,久困科场,年逾七十才得中进士,他身处动荡将起的时代,始终期盼能有清明的治世与贤明的君主,让自身的才学有所施展,这首咏梢云的诗作正是他这种心境的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: