寄昭潭王中立

胡宿 · 唐代

高弦一弄武陵深，六幕天空万里心。
吴苑歌骊成久别，楚峰回雁好归音。
十千美酒花期隔，三百枯棋弈思沈。
莫上孤城频送目，浮云西北是家林。

译文

收起

拨动高亢琴弦一曲奏罢，仿佛已深入幽远的武陵，天地辽阔空阔，牵起万里悠远的心怀。
当年在吴地苑囿唱罢骊歌，我们已经分别太久，盼望楚峰之上北归的大雁，能捎来你的归音。
纵有斗十千的醇美好酒，我们却被花期相隔无法共饮，留下三百局残棋，对弈的幽思依旧深沉。
请不要登上孤城频频远眺，西北方向浮云飘处就是你的故乡家园。

注释

收起

高弦指高亢的琴弦，也指代弹奏高雅的琴曲。
六幕指天地四方，即整个天地空间。
歌骊即吟唱骊歌，古代离别时客人所唱的告别之歌，后用来代指离别。
十千美酒语出曹植《名都篇》“美酒斗十千”，指代价格昂贵、味道醇美的好酒。
枯棋指未下完的残棋。
沈同“沉”，此处指幽思深沉。
家林原指自家的园林，此处代指故乡家园。

赏析

展开

这首寄赠怀人之作，结构绵密，情景交融，将思念与劝慰自然融合，浑然天成，是唐代七律寄赠诗的优秀作品。

首联以琴曲起兴，用武陵幽远的意境烘托出思念的悠远深沉，“六幕天空万里心”将个人情思放置在辽阔天地之间，境界开阔，毫无局促窘迫之感。颔联点出离别题意，直抒盼望友人音信的思念，承上启下，自然流畅。

颈联回想昔日与友人共饮对弈的过往，“花期隔”写别后不能聚首的遗憾，“弈思沉”写对友人念念不忘的情思，将思念融入具体生活细节，虚实结合，情味悠长。尾联转为温柔劝慰，点明西北浮云之下就是故乡，暗蕴盼望友人早日归乡的心意，语淡情深，余韵悠远。

全诗对仗工整，符合七言律诗格律要求，用典自然不着痕迹，情感真挚含蓄，将离别之思与劝慰之意融为一体，读来十分动人。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人胡宿创作的寄赠友人之作，友人王中立当时活动于昭潭，也就是今天湖南湘潭一带，诗人与友人久别睽违，因思念友人写下这首诗寄赠。

唐代文人素来有以寄赠诗歌传递情意的传统，这类诗作往往融合离别思念与劝慰祝福，这首诗就是这类题材的代表性作品。