句 其四
雨别荆台梦，风回越水樵。
译文
收起
在荆台的雨中黯然分别，只剩往事如梦，风吹过越地之水，恍见岸边樵影。
注释
收起- 荆台古地名，位于今湖北荆州，为古代楚地名台，诗文中常用来指代送别或游赏之地。
- 越水指越地的水，越地大致在今浙江一带，古诗文中常将荆楚、吴越对举使用。
- 樵指樵夫，也就是打柴的人，古典诗歌中常以此代指山林间的隐者。
赏析
展开
这首残句虽仅短短一联，却尽显炼字对仗之功，意境悠远含蓄，艺术水准极高。
首先在格律对仗上，「雨别」对「风回」，「荆台」对「越水」，「梦」对「樵」，词性、结构、平仄都十分工稳，体现了作者深厚的格律修养。
其次在意境营造上，开篇以「雨」「风」两个自然意象烘托出怅惘迷蒙的氛围，将送别后的悠远思念与对越地隐逸生活的向往融为一体，语短情长，余味无穷，给读者留下了充足的想象空间。
首先在格律对仗上，「雨别」对「风回」，「荆台」对「越水」，「梦」对「樵」，词性、结构、平仄都十分工稳，体现了作者深厚的格律修养。
其次在意境营造上，开篇以「雨」「风」两个自然意象烘托出怅惘迷蒙的氛围，将送别后的悠远思念与对越地隐逸生活的向往融为一体，语短情长，余味无穷，给读者留下了充足的想象空间。
创作背景
展开
胡宿是北宋仁宗时期的大臣、文学家，其诗文多清婉典丽之作。本篇是其留存的残句，收入《全宋诗·胡宿集》，原题为《句》，共收录其残句十余则，此为第四则。
具体创作背景已不可考，从内容来看当是作者游历荆楚吴越一带时所作，抒发送别之后的怅惘与羁旅思隐的情怀。
具体创作背景已不可考，从内容来看当是作者游历荆楚吴越一带时所作，抒发送别之后的怅惘与羁旅思隐的情怀。