览海东相公伊川集

将相文章主籥臣,风流曾冠玉堂人。
梦回方丈停批凤,句就伊川止获麟。
洛下胜游空绿野,郢中高调绝阳春。
犹欣正始遗音在,三复能还旧观神。

译文

收起展开
出将入相的重臣文章盖世,堪称执掌机要的贤臣,风度才情曾独冠翰林院的群贤。
从处理公务的官署梦回,停下批阅重要文书的手笔,在伊川畔写成的诗句,恰似孔子获麟那样道尽世间至理。
洛阳名园里的快意游赏如今只剩绿野空茫,郢中的高雅曲调早已和阳春古音一同近乎失传。
令人欣慰的是正始年间的风雅遗音仍留存于这部文集之中,反复诵读之后,仿佛旧日的神采风韵全然回归。

注释

收起展开
  • 籥臣籥通钥,指掌管机要事务的大臣,此处用来赞誉文集作者身居要职的身份。
  • 玉堂宋代对翰林院的别称,是朝廷文士供职的清贵之地。
  • 批凤典出《后汉书》,指批阅重要的朝廷文书,此处代指处理中枢政务。
  • 获麟典出《春秋》,孔子西狩获麟,认为是祥瑞出而大道将行的象征,此处用来赞誉诗文承载至高的道义。
  • 郢中高调典出宋玉《对楚王问》,指楚国郢都之中传唱的《阳春》《白雪》这类格调极高的乐曲,此处用来比喻诗文格调高雅,远超流俗。
  • 正始遗音正始是三国魏的年号,正始年间以嵇康、阮籍为代表的诗文风雅高古,后世以此代指纯正典雅的文学传统。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁题咏品评诗文之作,全诗用典绵密贴切,格调端雅厚重,完全契合胡宿诗作一贯的典雅风格。

全诗没有空泛的溢美之词,每一处典故都精准对应海东相公的身份地位、功业文采,既赞颂了对方出将入相的不凡经历,也高度肯定了《伊川集》接续古代风雅传统的极高文学价值,崇敬之情全从笔底自然流出,毫无雕琢夸饰的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,是胡宿阅览当朝重臣“海东相公”所著的《伊川集》后所作的品评题咏诗。

海东相公即北宋名相吕夷简,胡宿与吕夷简同朝为官,素来敬重其功业与文采,在翻阅其诗文集时有感而发,写下这首饱含推崇之意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: