句 其三

胡宿 · 宋代

金掌气寒知露重,玉壶声近觉天低。

译文

收起
承露金掌之上寒气侵人,可知夜间露水已变得浓重;计时玉漏的水声清晰邻近,更感觉夜空分外低垂。

注释

收起
  • 金掌原指西汉长安宫中铜仙人承露盘的手掌,汉武帝造承露盘求取甘露,此处代指宫禁高处的承露设施。
  • 玉壶此处指古代计时用的漏壶,漏壶常以玉或铜装饰,故称玉壶。
  • 天低指夜深人静时,天幕给人的低沉静谧的主观感受。

赏析

展开
这一联是古典写景对仗的经典佳作,首先格律谨严,对仗极为工稳:“金掌”对“玉壶”,同属器物类偏正结构;“气寒”对“声近”,同为主谓结构;“知露重”对“觉天低”,同为主谓宾结构,字字对仗妥帖,足见作者炼字的深厚功力。

其次,意境营造十分出色,上句从触觉落笔,写秋夜高处的寒意,由“气寒”感知“露重”,把无形的清寒转化为可触摸的实景;下句从听觉着墨,漏壶水声临近耳边,衬出环境的寂静,更衬出诗人主观感受到的天幕低垂,将秋夜高寒静谧、寂寥清疏的氛围刻画得入木三分。虽仅存一联,却余味悠长,令人叫绝。

创作背景

展开
这是北宋诗人胡宿流传下来的残句,原诗完整篇目已散佚,仅存此联,收录于《全宋诗》胡宿卷的残句篇中,题为《句》其三。

胡宿是北宋仁宗朝名臣,文章学问名重一时,其诗风格清丽工稳,尤擅锤炼写景对仗之句,这一联是其传世残句中的代表作。