译文

收起展开
风中的花朵翩然飞舞姿态曼妙,如烟的柳絮坠落之后没留下一点痕迹。

注释

收起展开
  • 风花风中飞舞的花朵。
  • 烟絮如烟般轻柔缥缈的柳絮。

赏析

收起展开
这两句诗以细腻入微的体察,捕捉到了春日暮春风物的神韵,是宋代写景联中的精品。

两句运用一有一无、一动一静的对比手法:前句写飞花,着一"有态",将风中花枝飞舞的灵动姿态勾勒得鲜活可感;后句写落絮,用一"无痕",点出柳絮飘落之后悄然无迹的淡远意境,清空空灵。

全联语言浅近却意蕴深长,既写出了自然景物的含蓄之美,也暗合作者对物候变迁、世事无痕的淡然体悟,余味无穷。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人胡宿流传下来的诗中残句,原为完整诗作里的一联,因造语清奇、意境悠远被单独收录,成为广为传诵的名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: