淮南王

胡宿 · 唐代

贪铸金钱盗写符，何曾七国戒前车。
长生不待炉中药，鸿宝谁收箧里书。
碧井床空天影在，小山人去桂丛疏。
云中鸡犬无消息，麦秀渐渐遍故墟。

译文

收起

一心贪图私铸金钱、偷刻皇帝符玺，何曾吸取七国叛乱败亡的前车之鉴。
追求长生哪里需要依靠丹炉里的丹药，《鸿宝》仙书又有谁能真的留存收纳。
古井井栏早已空废，天光月影仍旧映照在此，刘安与宾客已然远去，山中桂树也变得稀疏。
传说中升仙的云中鸡犬早已没了消息，只有麦芒渐渐长满了当年的王宫废墟。

注释

收起

七国前车指西汉吴楚七国叛乱的败亡旧事，是刘安谋反前已有过的教训，刘安并未吸取。
鸿宝传为淮南王刘安所著的讲神仙黄白之术的道书，《汉书》记载刘安有《鸿宝》《枕中》之书，言神仙炼丹之事。
箧古时用来存放物品的竹制箱子。
碧井床指古井边的井栏，“床”在这里指井栏。
小山淮南王刘安门下宾客有“淮南小山”，曾作辞赋《招隐士》，这里代指刘安及其门下宾客。
云中鸡犬传说刘安得道升天时，家中鸡犬吃了剩下的仙药也一同升仙，是附会刘安成仙的典故。
麦秀出自殷商旧歌《麦秀歌》，箕子过殷朝殷墟，见禾麦生长，哀痛故国灭亡，后世以此感慨故国荒废。

赏析

展开

这首咏史诗将对谋逆野心的批判和对求仙虚妄的嘲讽融为一体，立意深刻，苍凉含蓄。

开篇两句直接破题，点出刘安既要谋反又不吸取前车之鉴的愚妄，开门见山，暗含批判。次联顺势转到求仙一事，戳破了长生不老、仙书可依的谎言，点出求仙本身就是虚妄，两层讽刺层层递进。

颈联转写眼前实景，用“空”“疏”两个字，营造出物是人非的荒凉氛围，将怀古之思融入景物，情景交融。尾联收束全诗，以“麦秀渐渐遍故墟”的荒凉图景收尾，把对权力虚无、求仙虚妄的感慨，尽数融入荒芜的景象中，含蓄深沉，余味悠长，是宋代咏史诗中的佳作。

创作背景

展开

这是一首咏史怀古诗，是诗人凭吊西汉淮南王刘安的故墟时有感而作。

西汉淮南王刘安是汉高祖刘邦之孙，他招揽门客，爱好炼丹求仙，著有《淮南子》，后来密谋反叛，事泄后自杀，封国也被废除。诗人经过他的旧日封地，见古迹荒芜，因而写下这首诗叹咏史事。