赵宗道归辇下

胡宿 · 唐代 · 绝句

沿牒相逢楚水湄,竹林文酒此攀嵇。
半毡未暖还伤别,一臂初交又解携。
江浦呕哑风送橹,河桥勃窣柳垂堤。
明年四月秦关到,洗眼扬州看马蹄。

译文

收起
我们因公务赴任的机缘在楚地水岸相逢,效仿竹林七贤把酒论文,追慕嵇康等先贤的风雅。
共处的坐毡还没暖热就已然要为离别神伤,我们刚一结为知己就又要匆匆分离。
江边渡口风送船橹发出呕哑的声响,河桥边缓行的路人脚下,柔柳的枝条垂满了堤岸。
想来明年四月你就能抵达京畿秦关之地,我定会在扬州擦亮眼睛,盼着看到你荣归的身影。

注释

收起
  • 沿牒古代官员赴任、调动时随行携带官方文书,沿牒指循着公文安排赴任的行程。
  • 楚水湄楚地的水岸,这里指江淮一带的江边。
  • 攀嵇典出魏晋竹林七贤,指追慕嵇康的风骨,效仿先贤以文酒相聚的雅事。
  • 解携指分手、离别。
  • 呕哑象声词,这里指船橹摇动时发出的声响。
  • 勃窣缓步徐行的样子。
  • 洗眼擦亮眼睛,形容满怀期盼地等候。

赏析

展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗凄苦缠绵的俗套,将不舍离别的怅惘与对友人前程的明朗期许融为一体,格调清雅开阔。

全诗用词典雅妥帖,多处化用典故却毫无堆砌之感,“半毡未暖”“一臂初交”以极生活化的细节,写出二人相交时日短促却情谊深厚,离别之憾格外真切动人。颈联以江边行舟的声响、堤岸垂柳的景致铺陈送别环境,将不舍之情全然融于景物描写之中,末联笔锋一转拓开全诗境界,一扫送别诗常见的沉郁之气,尽显诗人开阔的胸襟与对友人的真挚祝愿。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人胡宿的赠别诗作,作于他在江淮一带任职期间。

友人赵宗道接到调令要返回京师汴梁,胡宿在江边设宴为友人饯行,二人相交时日尚短却志趣相投,诗人既不舍离别,又对友人的仕途前程满怀期许,于是写下这首送别之作。