次韵和朱况雨中之什

胡宿 · 唐代 · 绝句

苍野迷云黯不归,远风吹雨入岩扉。
石床润极琴丝缓,水阁寒多酒力微。
夕梦将成还滴滴,春心欲断正霏霏。
忧花惜月长如此,争得东阳病骨肥。

译文

收起
苍茫郊野被迷云笼罩天色昏暗,远风裹挟着冷雨吹进山边居所的门扉。
石床被潮气浸得过于湿润,琴弦都变得松弛,临水的楼阁寒气浓重,酒力也渐渐消退。
夜晚的好梦将要做成时,耳边还传来滴滴答答的雨声,春日的愁绪将要断绝,眼前正是细雨濛濛的景象。
这般为花担忧、为月惋惜的愁绪长久萦绕,怎么能像沈约那样多病的东阳守令的病躯变得丰腴起来呢?

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格依照所和原作的原韵次序来创作诗作。
  • 古代对诗篇的统称,源自《诗经》中以十篇为一“什”的编纂体例。
  • 岩扉山岩边的门扉,此处指代依山而建的居所门户。
  • 东阳病骨典出南朝文学家沈约,他曾出任东阳太守,后因心绪郁结身形日渐消瘦,后世常以“东阳瘦”代指文人愁病缠身、身形清减的状态。

赏析

展开
这首诗以雨景为核心线索贯穿全篇,从视觉、触觉、听觉多个维度铺陈雨中的清冷氛围,意象绵密,对仗工整,是宋初清雅诗风的代表性作品。

全诗前两联实写雨中居所的实景,从郊野远景写到室内近景,将雨的湿润、寒凉具象化为琴弦松弛、酒力难支的细微体感,刻画极为细腻传神。后两联由景入情,将雨声的滴滴、雨势的霏霏和人的梦境、春心完全交融,末句借用沈约东阳瘦的典故,把通篇笼罩的闲愁怅惘落到实处,余味悠长,毫无堆砌典故的生硬之感。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人胡宿的次韵酬唱之作,是为步和友人朱况所作的雨中诗篇而创作。

胡宿历仕北宋真宗、仁宗两朝,为官清正端方,文风典重清雅,这首诗是他仕宦闲居期间与友人交游酬和的代表性作品,创作时正值春雨连绵的时节,诗人于雨中小阁之中感怀心绪,便借次韵的方式回应友人的诗作。