古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
城南
胡宿
· 唐代
拼音
译文
复制
昨夜轻阴结夕霏,城南十里有香泥。
初闻山鸟惊新哢,遥见林花识旧蹊。
荡桨远从芳草渡,垫巾还傍绿杨堤。
罗敷正苦桑蚕事,惆怅南来五马蹄。
译文
收起
昨夜薄阴凝结成傍晚的雾霭,城南十里泥土都浸染了花香。
刚听见山鸟传出春日新生的啼鸣,远远望见林间繁花便认出了旧日路径。
划动船桨远至芳草萋萋的渡口,整理巾帕靠在绿杨掩映的堤岸。
采桑女子正忙于桑蚕劳作辛苦,我南来骑马路过此处不由得心生惆怅。
注释
收起
夕霏
傍晚时分的雾霭。
新哢
春日鸟类新发出的啼鸣声,哢,指鸟啼。
旧蹊
旧日曾经走过的路径。
垫巾
典出汉末名士郭泰遇雨折巾垫角的故事,此处指雨后整理头巾,借指儒雅行止。
罗敷
本是汉乐府《陌上桑》中采桑的女子形象,此处泛指春日采桑劳作的农家女子。
五马
汉代太守出行驾车用五匹马,后用来代指地方官员的坐骑,此处是作者自指。
赏析
展开
这首七律结构工整,层次清晰,写景与感怀结合自然,是宋代山水纪行诗的精品。
首联破题,开篇即点出时间环境,“香泥”二字尤为精妙,把春日落花沾泥的意境写得鲜活可感,将无形的花香融入有形的泥土,开篇就带出城南春日特有的清新气息。
颔联从听觉转到视觉,“初闻”“遥见”拉开了空间与感官的层次,山鸟新啼、林花旧径,既写出了春日郊野的勃勃生机,也暗点出旧地重游的亲切感,一个“识”字藏着诗人对这片土地的熟稔,不着痕迹。
颈联转写诗人的行迹,水上荡桨、岸旁整巾,芳草渡与绿杨堤,勾勒出江南春日郊野明丽柔和的画面,行止从容,意境清雅。
尾联宕开一笔,从观景转到感怀,见到民间桑蚕劳作的辛苦,生出淡淡的惆怅,让全诗跳出了单纯山水行乐的格局,增添了对民生的关切之情,余味悠长,含蓄深厚。
创作背景
展开
这首七言律诗是北宋诗人胡宿游历城南郊野时创作的纪行感怀之作。
胡宿一生为官清正,喜好山水吟咏,本诗是宋代早期七律的代表性作品,章法工整,意境清新,是历代唐诗选本也常收录的宋人佳作。