出山吟

来书初出白云扃,乍蹑秋风马走轻。
远近留连分岳色,别离呜咽乱泉声。
休将巢许争喧杂,自共伊臯论太平。
昨夜细看云色里,进贤星座甚分明。

译文

收起展开
接到征召的书信我刚走出白云缭绕的山居门庭,踏着飒飒秋风,胯下骏马跑得格外轻快。
远近的山光景色在我流连的目光里次第铺展,离别的山泉水声呜咽,杂乱交织在耳畔。
不必去和巢父、许由这类隐士争抢那些纷杂的虚名,我自要追随伊尹、皋陶那样的贤士共论天下太平的大道。
昨夜我仔细眺望夜空云色掩映的天际,象征贤士的进贤星座格外明亮清晰。

注释

收起展开
  • 白云扃扃指门户,白云扃代指隐者居于白云深处的山居居所。
  • 蹑踩踏,这里指置身于秋风之中。
  • 巢许上古传说中的隐士巢父与许由,是历代隐居不仕的代表人物。
  • 伊臯即伊尹与皋陶,伊尹是辅佐商汤的贤相,皋陶是舜帝时期的贤臣,二人是古代济世贤士的典型代表。
  • 进贤星座古代星相学中主举荐贤才的星座,被视为贤士得用、政治清明的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首诗一改传统出山诗作常见的隐逸怅惘,通篇洋溢着积极入世的昂扬意气。开篇两句点出出山的缘起与轻快行色,白云隐地与秋风快马形成鲜明对照,直接烘托出诗人久待出山的迫切心情。

中间两联以景衬情又夹叙议论,山景泉声的流连并非表达对隐居生活的不舍,反而为后文的明志做足铺垫:诗人明确表示不屑于和隐士争世俗虚名,立志要以古代贤相为榜样,实现天下太平的抱负。

收尾两句以夜观星象的细节收束,借进贤星的明亮意象,将自己济世的决心具象化,整首诗风骨清朗,情志高远,是唐末五代少见的言志佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,是诗人黄损结束多年隐居生涯、决意出仕时所作。

黄损早年曾隐居于湖南永州的山林之中,博览经史,胸怀济世安民的志向,后来接到地方官府的举荐文书,便动身离开隐居地,在赴任途中写下这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: