赠剑客

杯酒会云林,扶邦志亦深。
晶莹三尺剑,决烈一生心。
见死寻常事,闻冤即往寻。
荆轲不了处,扼腕到如今。
(周本淳校本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》)。

译文

收起展开
我们在云林深处举杯共饮,
你匡扶邦国的志向十分深沉。
手中那柄三尺长剑晶莹雪亮,
你一生秉持着刚决勇烈的初心。
面对生死你早已视若寻常,听闻有人蒙冤便立刻动身前去寻访伸张。当年荆轲刺秦未竟的遗恨,你至今仍为之扼腕痛惜。

注释

收起展开
  • 云林指云山林泉的郊野之地,此处代指远离尘嚣的隐逸聚会场所。
  • 三尺剑古代制式佩剑长度约为三尺,后世常以“三尺剑”作为宝剑的通用代称。
  • 决烈刚正勇烈,果决坚毅,形容人行事果决、坚守本心的品格。
  • 扼腕用手握腕,是古人表达惋惜、愤懑情绪的经典肢体动作。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法塑造了一位志存高远、侠肝义胆的剑客形象,开篇从二人对饮的场景切入,先点出剑客并非逞凶斗狠的莽夫,而是心怀家国大义的有志之士,立意远超一般普通咏侠诗作。

中间两联从佩剑和行事风格两个维度刻画人物,晶莹的宝剑映衬出剑客澄澈刚正的内心,视死如归、闻冤必伸的行事准则,将传统游侠路见不平、舍身取义的侠义品格展现得淋漓尽致。

尾联以荆轲的典故收束,既点出剑客对先秦侠义精神的千年传承,也暗含了诗人对世间公道难彰的现实感慨,让整首诗的格局跳出了单纯赠友的范畴,拥有了厚重的历史感与现实关怀。

创作背景

收起展开
黄损是唐末五代时期的诗人,少时颇有侠气,曾游历南北结交江湖豪客,对民间侠义风尚十分推崇。

这首诗是诗人写给自己结识的一位剑客友人的赠诗,既描摹了剑客的侠者风貌,也寄寓了诗人自身对公道正义的向往,后世收录于宋代《诗话总龟》引《雅言系述》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: