梁郊祀乐章 庆和 一

就阳位,升圜丘。
佩双玉,御大裘。
膺天命,拥神休。
万灵感,百禄遒。

译文

收起展开
天子走到南郊祭天的向阳神位,缓步登上祭祀用的圜丘高台。
身上佩戴着成双的祭祀瑞玉,身着祭天专用的黑色羔裘礼服。
禀受上天赋予的统治使命,享有神明降下的福泽吉庆。
世间万种灵奇都为之感应,各类福禄汇聚绵长厚重。

注释

收起展开
  • 阳位指向南的向阳神位,古代祭天仪式中天子就位的专属位置。
  • 圜丘古代天子祭天专用的圆形高台,取天圆之意,多建于南郊。
  • 大裘天子祭天时所穿的黑色羔羊皮礼服,是最高等级的祭祀服饰。
  • 膺天命禀受上天赋予的使命,是古代帝王宣示统治合法性的常用表述。
  • 神休神明降下的福泽、吉庆。
  • 百禄遒各类福禄汇聚、绵长厚重,遒意为聚集、绵长。

赏析

收起展开
全诗采用四言雅颂体,风格典重肃穆,完全契合郊祀仪式的庄严氛围。

作品依次铺陈祭天的核心仪程,从天子就位登坛,到服饰仪仗,再到祈天祈福的核心诉求,层层推进,用词典雅凝练,直接继承了《诗经》中《清庙》这类郊庙祭祀诗歌的创作传统,没有多余修饰,却满含庄重的仪式感,是研究五代时期官方礼乐制度的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于后梁开平年间,是朝廷举行南郊祭天大典时所用的专用仪式乐歌。

赵光逢当时官居宰辅,受命参定后梁的郊祀礼乐制度,《梁郊祀乐章·庆和》组曲共十一首,本篇是第一首,用于祭典初段天子登坛就位的环节,承担着彰显帝王承天正统、为国家祈福的功能。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: