梁郊祀乐章·庆平

天命降鉴,帝德惟馨。
享祀不忒,礼容孔明。
奠璧布币,荐诚献精。
神祐以答,敷锡永宁。

译文

收起展开
上天俯察降下天命,帝王的德行芬芳远扬。
祭祀的礼仪没有丝毫差误,威仪的仪容光明昭著。
陈设玉璧、铺设缯帛,进献诚心、奉上洁净的祭品。
神明降下福佑作为回应,普遍施予恩泽,天下永得安宁。

注释

收起展开
  • 降鉴俯察,指上天神明向下观察人间的善恶与行事。
  • 惟馨散发芬芳的香气,这里指帝王的德行高洁,声名远播直达上天。
  • 不忒没有差误、没有过失。忒,意为差错。
  • 奠璧布币祭祀时进献玉璧、陈列缯帛,是古代郊祀大典的标准礼仪流程。奠,进献。布,铺设陈列。
  • 敷锡普遍赐予。敷,遍布广布。锡是通假字,通“赐”,意为赐予。

赏析

收起展开
这是一首典型的郊庙雅乐作品,整体风格庄重典雅,遣词古奥肃穆,完全契合郊祀仪式的庄严氛围。

全诗以极简的篇幅依次铺陈天命眷顾、帝德昭著、礼仪完备、祭献诚敬、神明降福的完整逻辑,完全继承了汉代以来郊庙乐府的创作传统,没有多余的修饰,字字都贴合祭祀场景,是研究五代时期国家礼制与雅乐体系的重要一手文献。

创作背景

收起展开
这首作品是后梁开平年间朝廷举行郊祀大典时所用的雅乐乐章,由时任礼部尚书、宰相的赵光逢奉敕撰写。

朱温代唐建立后梁之后,为宣示新政权的合法性、规整崩坏已久的国家礼制,下诏命赵光逢主持修订郊祀礼乐,这组乐章就是当时为祭祀昊天上帝的仪式专门创作的颂神乐歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: