梁郊祀乐章 庆和 三

开九门,怀百神。
通肸蠁,接氤氲。
明粢荐,广乐陈。
奠嘉璧,燎芳薪。

译文

收起展开
打开都城所有城门,怀迎供奉各方神灵。
通达神明的灵应感应,承接天地间的祥和灵气。
献上洁净的谷物祭品,陈设盛大的祭祀雅乐。
祭奠质地美好的玉璧,点燃芳香柴薪升烟祭天。

注释

收起展开
  • 肸蠁指神灵感应、灵韵散布回荡的状态,古时多用来形容祭祀时神明降临的灵应氛围。
  • 氤氲指天地间阴阳二气交汇弥漫的祥和状态,这里代指祭祀场景中充盈的圣洁灵气。
  • 明粢洁净的谷物祭品,是古代官方祭祀的核心供品之一。
  • 广乐盛大的雅乐,这里特指郊祀仪式上演奏的正统祭祀乐曲。
  • 嘉璧质地精美的玉璧,是古代祭祀天地的核心礼器。
  • 燎芳薪点燃芳香的柴薪使烟气升腾,是古代祭天的专属仪式,传说烟气上升可以将人间的祈愿通报给上天神明。

赏析

收起展开
这首乐歌是典型的郊庙祭祀文学,整体风格庄重典雅,字句凝练规整,完全契合郊祀仪式肃穆庄严的整体氛围。

全诗严格按照祭祀的推进流程依次铺陈:从开启城门迎神,到感通天地神灵,再到陈设祭品礼乐,最后完成燔柴祭天的核心仪式,完整还原了中古时代皇家郊祀的关键环节,兼具仪式实用性与历史文献价值,没有多余的华丽修饰,却在简洁规整的表述中传递出对天地神明的敬畏之心。

创作背景

收起展开
这首作品是五代后梁朝廷举行皇家郊祀大典时配套使用的祭祀乐章,收录于《全唐诗》的郊庙歌辞类目下。

后梁开平元年(公元907年)朱温代唐建立梁朝,命时任司空、平章事的赵光逢等人参酌前代旧制,修订郊祀礼仪与配套乐章,用于祭祀天地、告谢神明,以此彰显新朝的统治正统性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: