宫词百首·其七

朦胧西月照池亭,初夜椒房掩画屏。
宫女相呼有何事,上楼同看老人星。

译文

收起展开
朦胧的西月映照着池畔的亭台,夜色刚临,宫廷居所里已经掩上了华美画屏。
宫女们彼此招呼着是要做什么事呢?原来是相约登上楼去一同观赏象征祥瑞的老人星。

注释

收起展开
  • 椒房汉代后妃居所以花椒和泥涂壁,取其温暖芳香、多子的吉祥寓意,后世代指宫廷中后妃的居所。
  • 老人星即南极星,古代认为它是象征长寿的吉星,它的清晰出现被视为天下安康的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了传统宫词惯常的宫怨书写路径,没有刻意渲染宫廷生活的孤寂苦闷,反而捕捉了一个极富生活情趣的鲜活瞬间。

全诗以白描手法铺陈场景,前两句先勾勒出静谧柔美的初夜宫廷环境,后两句以设问引出宫女们结伴观星的举动,将深宫中少女们天真烂漫、好奇活泼的情态刻画得跃然纸上,笔调轻快灵动,充满了世俗生活的暖意。

创作背景

收起展开
《宫词百首》是和凝创作的大型七言绝句组诗,共百首作品,集中描摹五代时期宫廷的日常风物、琐细生活场景。

这首诗作于和凝在后唐担任翰林学士期间,他常年出入宫禁,对宫廷生活的细节十分熟悉,因此诗作内容鲜活真实,全无一般宫词凭空想象的虚浮弊病。