宫词百首·其十

寝殿香浓玉漏严,云随凉月下西南。
帐前宫女低声道,主上还应梦傅岩。

译文

收起展开
寝殿之中香气浓郁,玉漏的计时声规整清严,薄云伴着凉夜的明月向西南方缓缓沉落。
帷帐前的宫女压低了声音悄悄说道,此刻圣上应该正梦见贤士傅岩吧。

注释

收起展开
  • 玉漏古代以玉饰构件的计时漏壶,是宫廷中常用的精准计时器具。
  • 傅岩古地名,相传殷商贤士傅说曾在傅岩筑墙,商王武丁梦得圣人,后来在此寻访到傅说并任命为相,实现殷商中兴,后世常用该典故代指君主思贤、得贤。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔触勾勒出深夜宫廷静谧的氛围,殿内香浓、漏声清严、凉月西沉等意象层层铺展,共同烘托出万籁俱寂的深夜环境,氛围感十足。

全诗没有直接铺陈君主求贤的主题,而是选取帐前宫女低声私语的微小视角,借旁人之口点出君主梦思贤士的内核,以小见大,构思极为精巧,在历代数量繁多的宫词作品中显得立意不俗。

创作背景

收起展开
《宫词百首》是和凝创作的大型宫词组诗,创作于他仕宦后唐、后晋期间,内容多描摹宫廷日常的琐细场景与人物情态,是五代宫词作品中的代表性组诗。

这首小诗选取深夜宫廷的一个细碎场景入笔,跳出了传统宫词多书写宫怨的固定窠臼,以典故寄寓了对君主求贤的期许。