宫词百首·二十一

金盆初晓洗纤纤,银鸭香焦特地添。
出户忽看春雪下,六宫齐卷水晶帘。

译文

收起展开
破晓时分宫女用金盆洗漱,柔细的指尖格外娇美,银鸭香炉里香烧尽了又特意添上新料。
刚走出殿门忽然看见春雪纷纷飘落,六宫的妃嫔宫女们一齐卷起了水晶帘幕赏雪。

注释

收起展开
  • 纤纤形容女子柔细的素手,语出《古诗十九首》“纤纤出素手”。
  • 银鸭银质鸭形的香炉,是古代宫廷常用的焚香器具。
  • 特地特意、格外,是唐宋诗词中常用的口语化词汇。
  • 六宫原指古代皇后居住的六处宫室,后泛指宫廷内所有妃嫔宫女居住的区域,代指宫中所有妃嫔侍从。
  • 水晶帘用水晶串制而成的帘幕,是古代宫廷中华贵的陈设,多用于透光赏景。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法截取宫廷春日清晨的一个鲜活片段,没有落入传统宫词书写深宫幽怨的俗套,反而满溢着意外见雪的轻快喜悦。

前两句铺写晨起日常的娴静:金盆洗手、添香暖室,都是宫廷中最寻常的晨起琐事,用词华贵却不堆砌,暗合宫廷的身份特质。后两句笔锋陡然一转,以“忽看”二字带出春雪突降的惊喜,末句“六宫齐卷水晶帘”更是以极具画面感的群像动作,把所有人不约而同赏雪的鲜活情态描摹得如在目前,全诗动静相宜,气韵灵动,是五代宫词中少见的明快佳作。

创作背景

收起展开
《宫词百首》是五代宫词组诗的代表性作品,创作于和凝仕宦后唐时期,内容多描摹宫廷内的日常起居、节序风物,风格清丽细腻,脱离了前代宫词多书写宫怨的传统,更偏向于展现宫廷生活鲜活生动的日常场景。

这组诗共百首,本首是第二十一篇,选取了春日清晨宫廷中偶遇春雪的典型瞬间进行刻画,充满灵动的生活气息。