宫词百首 二十二

暖金盘里点酥山,拟望君王子细看。
更向眉中分晓黛,岩边染出碧琅玕。

译文

收起展开
鎏金的暖盘之中摆放着酥油塑成的山形摆件,想要呈送到君王面前请他细细观赏。
又在眉黛之间分出拂晓时分的深浅层次,就像山岩边晕染而生的青碧美玉琅玕。

注释

收起展开
  • 暖金盘鎏金的铜制暖盘,是宫廷中用来盛放点心、摆件的华贵器皿。
  • 酥山唐代至五代流行的宫廷特色点心,用酥油塑成山的形状,类似后世的奶油裱花造型。
  • 晓黛拂晓时分远山的黛色,这里用来比喻女子画眉的青黑色色泽。
  • 琅玕古代指似玉的青色美石,常用来比喻色泽清润的碧色景物。

赏析

收起展开
这首小诗以精巧的小视角切入,没有铺陈宏大的宫廷叙事,只选取了两个极富生活气息的细碎场景:先是宫中女官或妃嫔精心制作酥山摆件想要进献君王,随后又描摹她对镜画眉的细腻情态,把宫廷日常写得鲜活灵动。

全诗最巧妙的地方是后半段的比喻,把眉黛的深浅层次和酥山的青碧色泽互文呼应,用山岩边的碧色琅玕同时喻指酥山的质感和眉色的清润,两个原本独立的画面由此勾连在一起,秾丽雅致,毫无堆砌之感,尽显五代宫词细腻柔婉的艺术特色。

创作背景

收起展开
和凝身处五代十国的动荡时期,历仕多朝官至宰相,以写艳词与宫词闻名,《宫词百首》是他创作的大型组诗。

这组诗共一百首,细致描摹了宫廷内部的日常起居、妆饰宴游等细碎场景,继承了唐代王建、顾况等人开创的宫词写作传统,这首小诗正是其中描写宫中妃嫔妆饰巧思的代表作品。