宫词百首·其二十九

献寿朝元欲偃戈,航深梯险竞骈罗。
若论万国来朝日,比并涂山更较多。

译文

收起展开
祝寿朝见天子之时天下即将停息战事,渡深海攀险峰的四方藩属使者纷纷云集。
如果说到万邦来朝的盛大场面,就连上古涂山盛会的盛况也远远比不上。

注释

收起展开
  • 献寿进献寿礼,此处指藩属使者向天子祝寿朝贺。
  • 朝元指朝见天子,是古代诸侯、藩属朝觐帝王的正式典礼。
  • 偃戈停息干戈,指天下太平、战事消弭。
  • 航深梯险渡越深海,攀登险峰,形容远道而来的路途十分艰险。
  • 骈罗并列排布,形容人众多、接连云集的样子。
  • 比并相比、相较。
  • 涂山典故名,传说大禹在涂山召集天下诸侯会盟,是上古时代标志性的盛世盛会。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词绮靡纤柔的常见风格,笔力开阔刚健,充满宏大的叙事感。前两句以“偃戈”点明天下安定的时代背景,再用“航深梯险”四字极写路途之遥,反衬出万国使者不远万里奔赴朝会的热忱,将朝典的盛大氛围烘托得十分饱满。

后两句以大禹涂山之会的经典盛世典故作比,没有堆砌华丽辞藻,就将本朝的威仪推到顶峰,虽为颂圣之作却毫无空洞浮夸之感,在五代乱世的文学作品中,寄托了作者对大一统太平治世的由衷向往。

创作背景

收起展开
《宫词百首》是和凝创作的大型组诗,共一百首,内容多描摹宫廷生活、朝会宴乐、岁时节序等场景,是五代宫词的代表性作品。

这首诗作于后晋初年,当时中原王朝初定,四方藩属遣使朝贡,和凝作为当朝重臣,目睹朝会盛况,便写下这首颂赞太平治世的作品。