宫词百首·其三十

艳阳风景簇神州,杏蕊桃心照凤楼。
遥望青青河畔草,几多归马与休牛。

译文

收起展开
明媚艳丽的春日风光簇拥着整个京畿大地,杏花初绽、桃花含苞的鲜妍光影映照着皇家的凤楼。
远远望见河畔铺展开一片青青的芳草,郊野间随处可见卸甲归牧的马匹和休憩的耕牛。

注释

收起展开
  • 簇神州簇,簇拥、环绕;神州此处特指帝都京畿区域,并非泛指全中国。
  • 凤楼对皇家宫廷楼阁的美称。
  • 归马与休牛典出《尚书·武成》“归马于华山之阳,放牛于桃林之野,示天下弗服”,指战争结束后不再征用牛马服兵役,象征天下太平。

赏析

收起展开
这首诗以春日宫廷盛景起笔,前两句浓墨重彩铺陈帝都艳阳高照、花光满楼的明丽春色,尽显皇家气象的雍容华贵,完全符合宫词创作的典型审美特征。

后两句笔锋陡然宕开,将视线从局促的宫苑楼阁投向远方河畔的萋萋芳草,用归马休牛的经典典故暗喻太平盛世的到来,把原本局限于宫闱的小格局意境拓展到天下安闲的宏大层面,在历代宫词作品中堪称别出机杼的佳作。

创作背景

收起展开
这组《宫词百首》是和凝仕宦于五代朝廷期间创作的大型组诗,多数作品描摹宫廷日常风物与皇家春日游赏场景。

这首第三十首跳出了传统宫词多聚焦宫闱幽怨的创作窠臼,将视野延伸到宫墙之外的郊野,意在展现战乱平息后天下归安的祥和治世景象。