宫词百首·三十六

水殿垂帘冷色凝,一床珍簟展春冰。
才人侍立持团扇,金缕双龙贴碧藤。

译文

收起展开
临水的宫殿垂着帘幕,清寒的凉意四处凝聚,华美的竹席铺展开来,如同摊开了一片春日的寒冰。
侍从的才人手持团扇在一旁侍立,用金线绣成的双龙纹样贴饰在碧色的藤编器物表面。

注释

收起展开
  • 水殿临水修建的宫殿,多建于皇家园林的池沼之畔,夏日格外清凉。
  • 珍簟精美的竹制凉席,簟是古代对竹席的雅称。
  • 才人古代宫廷中设置的女官品级之一,多为皇帝身边的侍从女官。
  • 金缕指金线,古代常用来绣制、镶嵌华贵器物的装饰纹样。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的白描手法铺陈宫廷夏日的清贵景致,全诗没有直接提及暑热,却通过殿内凝而不散的冷色、如春冰般清凉的竹席等意象,把水殿里沁人的凉意烘托得淋漓尽致。

全诗用笔极其精致,末句以金缕双龙贴碧藤的细节收束,将皇家器物的华贵精巧刻画得入木三分,没有直白抒发情绪,却把宫廷生活的闲适奢华、又略带幽闭清冷的独特氛围尽数透出,是五代宫词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
《宫词百首》是和凝创作的大型七言绝句组诗,共一百首,集中描绘五代时期宫廷的日常起居、宴游风物、礼制习俗等各类场景。

这组作品大多作于和凝在后唐、后晋担任翰林学士期间,内容多取材于他在宫廷任职时的亲眼见闻,风格绮丽细腻,是五代宫词的代表性作品。