宫词百首 其三十七

香鸭烟轻爇水沈,云鬟闲坠凤犀簪。
珠帘半卷开花雨,又见芭蕉展半心。

译文

收起展开
鸭形铜炉里缓缓燃着名贵沉香,烟气轻袅,宫女如云的鬓发上,凤形犀角簪闲散地垂落着。
珍珠帘半幅卷起,暮春的落花纷飞如雨,抬眼又看见庭院里的芭蕉刚刚舒展开半卷的蕉心。

注释

收起展开
  • 香鸭古代宫廷常用的铜制鸭形熏香器具,造型精巧,香气可从鸭嘴处散出。
  • 爇点燃、焚烧,此处指点燃熏香。
  • 水沈即沈水香,也叫沉香,是古代极为名贵的熏香材料。
  • 云鬟古代女子梳挽的高耸如云的环形发髻,此处代指深宫中的宫女妃嫔。
  • 凤犀簪用犀角雕刻成凤形的贵重发簪,是宫廷女子常用的华贵首饰。
  • 花雨暮春时节花瓣纷纷飘落、如同下雨一般的景象。

赏析

收起展开
这首宫词全程没有直抒胸臆的怨语,完全以细节铺陈场景,将深宫女子的落寞闲愁藏在景物描写的缝隙里,是五代宫词“幽细婉丽”风格的典型代表。

开篇从熏香的轻烟落笔,以凤簪“闲坠”的细节暗写女子无心梳妆的慵懒状态,后半段卷帘见花雨、芭蕉展半心的暮春景致,以景物的悄然变化带出时光无声流逝的淡淡怅惘,细腻到几乎没有痕迹,把深宫女子被漫长时光包裹的闲散心绪描摹得格外动人。

创作背景

收起展开
《宫词百首》是和凝创作的大型组诗,共收录一百首七言绝句,是五代宫词的代表性作品,创作于和凝仕宦后晋期间。

这组诗集中描摹五代宫廷的日常风物、妃嫔宫女的闲散生活与幽微心绪,大多以细腻的白描手法呈现深宫场景,没有激烈的情绪表达,却藏着深宫中独有的淡淡怅惘。本首是组诗中描写暮春闲景的篇目。