宫词百首·其四十一

红鬃白马嫩龙飞,天厩供来入紫微。
遥见玉阶嘶不已,应缘识得赭黄衣。

译文

收起展开
长着红色鬃毛的白马矫健得像幼龙飞驰,从皇家御马厩中调出被送入皇宫禁地。
远远望见殿前的玉石台阶就嘶鸣不止,想来是它认得身着赭黄衣的天子。

注释

收起展开
  • 嫩龙飞形容骏马矫健迅捷,如同幼龙腾空飞驰。
  • 天厩皇家的御马厩,是专门饲养宫廷御用马匹的官方官署。
  • 紫微本是古代星垣名,对应天帝居所,这里代指帝王居住的皇宫禁地。
  • 赭黄衣赭黄色的龙袍,是唐代至五代帝王的专用服饰,这里代指皇帝本人。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,没有从正面铺陈帝王的威仪,反而选取一匹御马作为核心描写对象,以马的通人性侧面烘托帝王的至高尊贵。

前两句铺陈御马的出身不凡,点明它是皇家御厩专供宫禁使用的名马,为后文它认得帝王的细节做足铺垫。后两句写马望见玉阶便嘶鸣的反常举动,将马的灵性写得活灵活现,全诗笔调轻快,趣味盎然,是历代宫词中以小见大的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是和凝所作《宫词百首》中的第四十一篇,组诗整体创作于和凝在后唐任职期间,属于五代宫词的代表作品,多描绘宫廷日常的逸闻趣事与皇家生活细节。

和凝长期在宫廷担任要职,熟悉宫禁制度与宫廷风物,因此这首小诗选取御马的独特视角,展现了宫廷生活中极富趣味的一幕。