宫词百首·其四十六

紫气氤氲满帝都,映楼明月锁金铺。
银泥殿里嫌红烛,教近龙床着火珠。

译文

收起展开
祥瑞的紫气缭绕弥漫整座帝都,楼头高悬的明月清光笼罩着宫门上的鎏金铺首。
用银粉涂饰内壁的宫殿里嫌红烛光线昏暖,命人把照明的火珠移近帝王的龙床旁边。

注释

收起展开
  • 紫气古代传说中象征帝王祥瑞的云气,常用来烘托皇家居所的神圣氛围。
  • 氤氲形容云气、烟气弥漫缭绕的样子。
  • 金铺古代大门上用来衔住门环的金属底座,多为铜制鎏金,是古代高等级建筑的标志性装饰构件。
  • 银泥古代宫廷专用的华贵装饰工艺,将银粉调和涂料涂抹在殿内墙壁或器物表面,呈现出莹白的金属光泽。
  • 火珠古代域外进贡的珍稀宝珠,传说能够聚光生明,夜间可代替烛火照明,是皇家专属的贵重器物。

赏析

收起展开
这首小诗以秾丽清简的笔调铺陈宫廷夜景,全程没有直接出现帝王的身影,却处处透出帝王居所的尊荣气派。

前两句从大处着笔,帝都的祥瑞紫气、楼头的明月、门上的金铺层层铺展,营造出帝王宫禁既森严又华贵的整体氛围,后两句收束到殿内的微小细节,以“嫌红烛”“着火珠”的生活化小动作,把宫廷日常的奢华感写得鲜活可感,没有堆砌冗余辞藻却处处见出皇家的不凡气度,是和凝宫词中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
和凝的《宫词百首》是古代规模较大的宫词组诗,创作于他仕于后唐宫廷期间。

当时他担任翰林学士等近侍职务,熟稔宫禁内部的仪制、风物与日常起居细节,因此这组诗的内容大多有现实依据,并非后世文人凭空想象的宫怨题材作品,真实记录了五代时期宫廷生活的华贵风貌。